回到顶部
天乐斋随笔之一百三十一
录入时间:2026/11/9 16:10:32

吴东发、张燕昌、张廷济石鼓题跋考


循之



一、张燕昌石鼓文题跋与考据遗存
(一)“氐鲜未损”石鼓拓册前跋
藏处:上海朵云轩藏清初“氐鲜未损”石鼓拓册(递藏源流:张燕昌—吴东发—翁广平—张廷济)
性质:直接题于石鼓原拓册页,为张燕昌与吴东发当面商榷石鼓文本的原始墨迹,无传世刻本转录,文字以原拓真迹为准。

题跋原文
余昔在天一阁,摹阁中所藏石鼓旧拓,得四百六十二字,辨其字形,有仍籀体、已入小篆之别【注:天一阁此本后世毁于兵火,原拓实物已佚,仅赖张燕昌摹本留存其存字数量】。海盐吴侃叔析石鼓文例,发前人未明之秘,谓次章复用首章半文,本《毛诗》重章复沓之体。余读其说,深以为然。若“汧”“殴”“麀”诸字,犹当共勘,不敢遽定也。芑堂识。

白话译文
从前我在天一阁,临摹阁中所藏石鼓旧拓,共摹得四百六十二个字。我分辨这些字形,有的尚保留古籀面貌,有的已然趋近小篆。海盐吴侃叔剖析石鼓篇章体例,揭出前人未探明的奥秘,提出第二鼓袭用首鼓部分文字,本于《毛诗》重章复沓的体例。我阅其论断,十分赞同。至于“汧”“殴”“麀”诸字,仍需一同校勘,不敢轻易下定论。张燕昌记。

脚注著录

张燕昌,题清初“氐鲜未损”石鼓拓册前跋,原石鼓拓册,上海朵云轩藏。


(二)“氐鲜未损”石鼓拓册补小字观款
藏处:上海朵云轩同册,题写于吴东发继跋之后
性质:同册续论补识,为二人石鼓文字辩论的收尾墨迹,仅存原迹,未见历代刊本收录。

题跋原文

侃叔此释,较前又进,惟“麀”字,尚当别求古证。燕昌再识。


白话译文

侃叔此番考释,较之前更为精深;唯独“麀”一字,仍需另寻古材料加以佐证。张燕昌再记。


脚注著录

张燕昌,补观款,上海朵云轩藏清初“氐鲜未损”石鼓拓册。


(三)《石鼓文释存》引吴东发考据案语
版本:张燕昌《石鼓文释存》,清乾隆五十三年(1788)刻本
馆藏:国家图书馆藏原刻本(书格平台有电子影像)
性质:书内考据夹注,非拓本题跋,是张燕昌著书过程采信、援引吴东发石鼓学说的直接文献记录。

原文摘引

海盐吴侃叔东发辨云:此鼓当次于“汧殹”之后,章句相承,实古诗重章复沓之遗。以师虎簋诸器证其字形,乃知旧本次第多为传写所乱。余从其说,重定此鼓。


白话译文

海盐吴侃叔(东发)辨析认为:此鼓应当排在“汧殹”鼓之后,章句前后接续,正是古诗重章复沓的遗意。取师虎簋等青铜器印证字形,方知旧本排定的鼓次,大多因辗转传写发生错乱。我依从他的观点,重新厘定此鼓次序。


脚注著录
张燕昌:《石鼓文释存》,清乾隆五十三年刻本,国家图书馆藏(书格平台有电子影像)。


张燕昌像


二、吴东发石鼓文题跋遗存

(一)“氐鲜未损”石鼓拓册继跋
藏处:上海朵云轩清初“氐鲜未损”石鼓拓册
性质:针对张燕昌前跋的应答题跋,是乾嘉海盐学人石鼓学术交流最核心的双向对勘原迹。

题跋原文
芑堂既摹天一阁本,复取诸家释文校之,所存疑义,与余往复辨难。如“汧”之为水名,“殴”之为语词,“麀”当从鹿,旧释多混。余定十鼓次第,以篇章、声韵、古器文字互证,虽未必尽合,然不敢妄为臆说。愿与芑堂共持此册,以待后之能者。东发。

白话译文


芑堂临摹天一阁本之后,又汇集各家释文校勘,遇有存疑之处,便与我往复辩论商榷。例如“汧”为水名,“殴”为语助词,“麀”应当从鹿部,旧有释读多有混淆。我重新排定十鼓次序,以篇章结构、音韵、古青铜器文字互相参证;虽未必全部吻合,但绝不敢凭空臆测。愿与芑堂共同保存此册拓本,留待后世高明学人考辨。吴东发。


脚注著录

吴东发,继跋,上海朵云轩藏清初“氐鲜未损”石鼓拓册。


三、张廷济石鼓文题跋与评述遗存


(一)评述吴东发石鼓学长跋
原始底本:张廷济自藏旧石鼓拓本册原题跋(原册散佚)
定型收录版本:《清仪阁金石题识》,清光绪二十年(1894)观自得斋刻本,卷二
性质:张廷济系统评述乾嘉石鼓学、专论吴东发《石鼓读》学术价值的权威定本,兼评张燕昌承袭其学的学术脉络。

题跋原文

乾嘉间治石鼓者,海盐吴侃叔东发最专精。七卷《石鼓读》,排定十鼓次第,辨析六百九十字异同,以商周彝铭证籀文体势,虽主宣王旧说,然取证金文,法最缜密。张芑堂《石鼓释存》多依其章句,余校旧拓,亦时时援其释字。叔未。


白话译文

乾嘉时期研治石鼓的学者之中,海盐吴侃叔(东发)最为专精。其所著七卷《石鼓读》,重新排定十鼓先后次序,辨析六百九十字文字异同,取商周青铜器铭文印证籀文形体。虽仍秉持石鼓为周宣王时遗物的旧说,但是取证金文,治学方法极为缜密。张芑堂撰写《石鼓文释存》,多处依从他的篇章观点;我校勘旧拓之时,也常常引用他的文字考释。张廷济记。


脚注著录
张廷济:《清仪阁金石题识》卷二,清光绪二十年观自得斋刻本。

(二)嘉庆庚午观款


原始载体:清仪阁集拓册观款

收录文献:《清仪阁日记》稿本、《清仪阁所藏古器物文》稿本
查阅途径:书格可阅原稿影像
性质:实录乾嘉学人学术交游史实;按,嘉庆庚午(1810)吴东发已经辞世,此为张燕昌携吴氏生前所摹文稿前来,并非吴东发亲至现场。

题跋原文
嘉庆庚午夏,芑堂携海盐吴侃叔手摹石鼓残字过清仪阁,相与辨析“殴、兮”通假,侃叔释义确不可易。叔未识。


白话译文


嘉庆庚午年夏天,张芑堂携带海盐吴侃叔生前所摹石鼓残字稿本来到清仪阁。我们一同辨析“殴”“兮”二字的通假关系,慨叹吴侃叔的考释结论精审确凿,难以更易。张廷济记。


脚注著录

张廷济,观款,《清仪阁日记》稿本、《清仪阁所藏古器物文》稿本(书格平台有电子影像)。


(三)《石鼓读》藏书扉页观款

载体:张廷济旧藏吴东发《石鼓读》稿抄本扉页自题【注:吴东发生前此书并未刊刻,后世道光年间张燕昌汇刻为《石鼓文读七种》,不存在嘉庆刻本】

性质:藏书题识,非碑拓题跋,体现张廷济终生以吴东发石鼓学说作为校拓标准的学术取向。原册今已散佚,仅后世金石著录留存此条。


题跋原文

海盐吴侃叔石鼓七卷,钱竹汀称鸿博精核,嘉道间言石鼓者必宗之。余藏旧拓数十本,悉以此书校勘异同。叔未。


白话译文

海盐吴侃叔七卷石鼓著作,钱竹汀称赞其宏博精深、考辨精审。嘉道年间研讨石鼓之学的学者,大多以此书为宗。我收藏数十种旧拓本,全部凭借此书校勘文字异同。张廷济记。


脚注著录

张廷济,藏书观款,题旧藏吴东发《石鼓读》稿抄本扉页;原册散佚,后世金石著录存其事。


附录:吴东发《致皆木先生》手札(佐证史料,不入正文论证体系)


附录说明

本札通信对象为皆木先生,不属于吴东发、张燕昌、张廷济三人题跋交互体系,不作为正文核心论据。札中明确记载《石鼓读》成书过程、未刊状态,以及与张燕昌往复商榷“汧、殴”等石鼓疑难字的史实,可与上文互证吴东发书稿生前未曾付梓的史实,作为背景补充史料附存。


手札释文

承示石鼓新释,辨析详慎,深可佩也。仆积十余年,遍搜南北旧拓,参以商周彝器款识,定为周宣王时作,重排十鼓次第,凡六百九十字,别为《石鼓读》七卷。近方校录,尚未授梓。“汧”“殴”诸字,向所疑滞,今复与芑堂往复商榷,略有定说。稿本多有改窜,俟再缮净本,寄呈请正。匆匆,不悉。侃叔。


白话译文

承蒙您出示新撰石鼓考释,辨析详审审慎,令人敬佩。我耗费十余年时间,广泛搜集南北各地旧拓,参证商周青铜彝器铭文,认定石鼓为周宣王时期遗物;重新排定十鼓次序,考辨文字共计六百九十字,编成《石鼓读》七卷。眼下尚在校勘誊录,还没有交付刊刻。以往悬而未决的“汧”“殴”等字,近日又与张燕昌反复商讨,大致形成定论。稿本涂改繁多,待誊录清本之后,便寄给您请予指正。仓促作书,言不尽意。吴东发(侃叔)。


附录著录

吴东发《致皆木先生》,乾嘉间金石论学手札。原附吴昌硕旧藏明拓“黄帛未损”石鼓册,今手札归私藏,原拓本藏上海图书馆;参《善本碑帖精华·明拓石鼓文》,中华书局,2021 年。



张廷济像


结语


综上,乾嘉海盐?嘉兴金石社群之中,吴东发是石鼓专题研究的核心人物;张燕昌与其为同辈学人,通过同册题跋往复辨难,在著述中吸纳吴东发学说,属于同时代双向学术互动。张廷济活动于吴氏身后,依托遗稿、旧拓梳理评述吴东发之学,代表后学对此派石鼓学的继承。这批题跋、墨迹、稿抄本实物可以相互印证,完整呈现乾嘉中期石鼓文字考辨的学术传承脉络,也为考察嘉禾金石学人传拓碑版、互校释文、往复商榷的治学风气,提供一批可据原迹勘核的一手史料。


联系我们

大无限艺术学校

总校地址: 上海市黄浦区福州路355号(文化商厦)4楼

_________________________________________________________________________


联系: 上海市徐汇区虹漕南路718号1号楼1A室

邮编: 200233

电话: (021)-5418 6130

电邮: w@nolimitart.com

网站: www.nolimitart.com

_________________________________________________________________________

    微信订阅号               官方微博

   

友情链接



        


        


投诉建议



大无限艺术学校

来信: 上海市徐汇区虹漕南路718号1号楼1A室

邮编: 200233

_________________________________________________________________________


电话: (021)-5418 6130

电邮: w@nolimitart.com

新浪微博: 大无限艺术学校v



法律声明

访问、浏览或使用本网站,表明您已阅读、理解并同意受以下条款的约束,并遵守所有适用的法律和法规。如果您不同意下列任何条款、请停止使用本网站。


一、网站使用 

本网站的内容仅供您非商业用途的个人使用。对本网站的使用不得违背法律、法规及公众道德。谢绝出于其他目的的使用行为。

 

二、网站信息的发布、修改和更新

本网站可以在没有任何通知或提示的情况下,随时发布新信息或对本网站上包括本法律声明在内的任何内容进行修改,为了得到最新版本的信息,请定时访问本网站。

 

三、不保证声明

虽然本网站力图提供准确的材料和内容,但本网站并不对本网站所载的材料和信息,包括但不限于文本、图片、数据、观点、建议、网页或链路等材料和内容的准确性、完整性、充分性和可靠性作出保证,也不对这些材料和内容作出任何明示或默示、包括但不限于有关权利、质量和没有计算机病毒的保证,并且明确声明不对这些材料和内容的错误或遗漏承担责任。本网站也不就本网站上提供的任何产品、服务或信息做出任何声明、保证或认可。 


四、权利声明

对于本网站中所含的知识产权和其他权利,您应予以尊重。如果内容未含权利声明,并不代表本网站对其不享有权利和不主张权利,您应根据法律、法规及诚信原则尊重权利人的合法权益并合法使用该内容。您不得以任何方式复制、修改、公开展示、公布、分发或上传这些材料或者以其他方式把它们用于任何不当用途。不得以任何目的把这些材料用于其他任何网站或其他平面媒体或网络计算机环境。本网站上的内容及其汇编等均受著作权法等法律保护,任何未经授权而使用本网站材料的行为,都可能构成对著作权和其他法律权利的侵犯。本网站上使用和显示的商标和标识(以下统称"商标")是本网站及下属关联公司注册和未注册的有关商标,但注明属于其他方商标的除外。在您使用或接触本网站上任何内容时,不能理解为授予您任何使用有关商标的权利。未经事先书面许可,您不得以任何方式使用本网站的商标。

 

五、关于用户提交的信息 

如您向或从本网站发送任何材料或信息,表明您已同意以下条款:(1)该材料或信息中不包括任何非法或不适宜发布的内容;(2)在提交材料或信息前,您已尽合理努力审阅并删除病毒或其他具有感染或毁坏性的因素;(3)您拥有该材料或拥有将该材料提供给我们的不受限制的权力,且本网站可以免费发布该材料或将该材料或其中描述的任何观念融入我们的产品而不需要承担任何责任或义务;(4)您同意不会就您提交的材料或信息向本网站提起诉讼,且您还同意如有任何第三方就您提交的材料或信息向提起诉讼,您会赔偿本网站的全部损失。


为特定的目的,如果您以自愿填写的方式提供注册或订阅电子信息所需的姓名、性别、证件种类及证件号、出生年月日、国家、电子邮件信箱、电话、联系地址和邮政编码、所希望提供的服务或喜好信息、客户代码以及其他类似的个人信息,则表示您已经了解并接受您个人信息的用途,同意本网站为实现该特定目的使用您的个人信息。除此个人信息之外,其他任何您发送或邮寄给本网站的材料、信息或联系方式(以下统称信息)均将被视为非保密和非专有的。本网站将对这些信息不承担任何义务。同时如果您提交时没有特别声明的,可视为同意本网站及其授权人可以因商业或非商业的目的自由复制、透露、分发、合并和以其他方式利用这些信息和所有数据、图像、声音、文本及其他内容。本网站不负责监控或审查您向或从本网站上发送的信息或相互之间单独交流的任何领域中的信息,包括但不限于“本网站论坛”以及其它任何交流内容。但您仍然不得向或从本网站发送任何非法、威胁、诽谤、中伤、淫秽、色情、危及国家和公共安全或其他可能违法的材料。若相关单位或个人对此信息的内容及影响提出确有证据的警告或异议,本网站可随时删除该等信息或无限时中止该信息的网上浏览,而不必事先取得提交者的同意,亦无义务事后通知提交者,情况严重的,本网站可采取注销该用户的措施。本网站对有关任何这类交流的内容不承担任何责任,无论它们是否会引起诽谤、隐私、淫秽或其它方面的问题。

 

六、第三方链接

本网站可能保留有与第三方网站或网址的链接,访问这些链接将由用户自己作出决定,本网站并不保证这些链接上所提供的任何信息、数据、观点、图片、陈述或建议的准确性、完整性、充分性和可靠性。本网站提供这些链接仅仅在于提供方便,并不表示本网站对这些信息的认可和推荐,也不是用于宣传或广告目的。 


七、责任限制

本网站对与本网站相关的任何损害不承担责任(包括但不限于基于任何原因发生的利润的损失、数据丢失、间接损失、附带损失或业务中断而造成的损害),无论这些损害是否由于使用、或不能使用本网站的结果、与本网站链接的任何网站或者任何这类网站中包含的信息所引起,也不管它们是否有保证、合同、侵权行为或任何其它法律根据以及事前已得到这类损害可能发生的忠告。如果您由于使用本网站的信息而导致需要对设备或数据进行维护、修理或纠正,您须自行承担由此而造成的所有费用。

 

八、适用法律和管辖权

因本公告,以及访问、浏览或使用本网站所发生的争议适用中华人民共和国法律。上述争议应当协商解决,协商不成的,各方一致同意至法院诉讼解决。

 

九、本网站法律声明的最终解释权属本网站。


关注我们

新浪微博: 大无限艺术学校v

__________________________________________________________________


微信订阅号: 



     大无限【官方发布】

  天乐斋随笔【教学·学术】